Překlad "даде ти" v Čeština


Jak používat "даде ти" ve větách:

Нима си мислиш, че това е атинския принц, кой даде ти смъртта отгоре?
Myslíš, že je to kníže Atén, kdo připravil tvou smrt tam nahoře?
Даде ти перфектна работа в системата за извличане на отпадъци на станцията.
Jak se mohl vzdát tak dokonalé práce u mě a začít opravovat nějakej systém pro zpracování odpadu?
Даде ти нужната сила, за да превъзмогнеш смъртта на Прю.
Ta ti dala sílu, kterou jsi potřebovala k převzetí místa po Prue.
Но факт е, че досега имах само един клиент и ми го даде ти.
Ale fakt je, že co jsem přišla, jsem měla jen jednu zákaznici, tu, co jsi mi dala ty.
Даде ти го като заплащане за закрилата ти.
Dal ti ho jako odměnu za naši ochranu.
Действах в интерес на народа ми, следвайки примера, който ми даде ти.
Jednám v zájmu svého lidu, následujíc příklad, který jste mi dal.
Даде ти доказателства, за да спасиш разследването и ще й се реваншираш.
Dodala vám dost důkazů, abyste udržel svůj případ při životě. Teď bych pro ni rád udělal to samé.
Е, аз си представям, че това ще ми даде... ти знаеш, определена... защита.
A představuji si, že by mi to poskytlo... jistý druh... ochrany.
Даде ти го, за да се махнеш.
Chtěl se tě jen zbavit. - Nepřeháněj.
Даде ти 48 часа за какво?
Dala ti dva dny na co?
Даде ти се малък и незначителен живот и ти направи нещо с него.
Dostal jsi malý, nezajímavý život, a něco si s ním dokázal.
Даде ти шанс, но ти спря да се стараеш.
Dala ti příležitost a ty ses na to vykašlal.
Даде ти тази сграда като награда за пораженията ти.
Tyto budovy vám věnoval jako odměnu za vaše zranení.
Да, помня и после ти се върна следобед, и ми даде, ти имаше...
Ano, to si pamatuji! A pak jsi... Pak ses odpoledne vrátila, a dala´s...
Даде ти ръката ми, защото го умолявах плачейки и бях влюбена.
Dal ti mou ruku jen proto, že jsem prosila se slzami v očích, vlhkými myšlenkami na lásku.
Даде ти дъщеря си, но сега...
Dal ti svou dceru, ale teď...
Даде ти момче, за да обичаш, и после онова чудовище Уолдън ти отне това момче.
Dal ti chlapce, abys ho miloval, a pak ti Walden, další zrůda, toho chlapce vzal.
Даде ти време да направиш нещата както трябва.
Vlastně máš čas všechno připravit, a udělat správně.
Даде ти най-високите оценки след Романоф.
Lepší výsledky už má jen Romanova.
Даде ти достъп до засекретени мрежи?
Dovolil vám přístup k utajeným sítím?
Даде ти 3 малки неща, за да ни убиеш.
Dal ti 3 malé bomby, abys nás zabila.
Даде ти 40 хиляди просто така?
On ti dal 4 miliony jen tak?
Даде ти ги да се махнеш.
Dal ti je, protože chce, abys odsud odešel.
Даде ти два дни да го измислиш.
Já jsem slyšel, že máš dva dny na to, abys na něco přišla.
Даде ти инструменти, с които се разбиват стени.
Pouze ti dal nástroje k prolomení pevnosti.
Това семейство те прие, даде ти храна, подслон.
Tahle rodina vás přijala, dala vám jídlo, přístřeší.
Даде ти шанс да си върнеш всичко, но ти продължи да лъжеш.
Dal ti šanci vzít to všechno zpátky a ty jsi mu dál lhal.
Според показанията, които даде, ти си бил по пътя към Лайм с клиент.
Podle vašeho vyjádření jste byl se zákazníkem na cestě do Lyme.
Молех за разтвор, и той... ми даде ти.
Modlil jsem se pro řešení, a on... Mi dal tebe.
(9) Азъ за тѣхъ се моля: не се моля за свѣта, но за тѣзи които ми даде ти, защото сѫ твои.
9Za ně prosím. Ne za svět prosím, ale za ty, které jsi mi dal, neboť jsou tvoji;
8 защото думите, които Ми даде Ти, Аз ги предадох на тях и те ги приеха и наистина познаха, че излязох от Теб, и повярваха, че Ти си Ме пратил.
Nebo slova, kteráž jsi mi dal, dal jsem jim; a oni přijali, a poznali vpravdě, že jsem od tebe vyšel, a uvěřili, že jsi ty mne poslal.
3:12 Адам отговори: жената, която ми даде Ти - тя ми даде от дървото, и аз ядох.
Člověk odpověděl: „Žena, kterou jsi mi dal, aby při mně stála, ta mi dala z toho stromu a já jsem jedl.“
7.4406180381775s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?